Lamentations 3:43 You enveloped in rage, and banished us. You killed and spared not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1979.2 You enveloped G1722 in G2372 rage, G2532 and G592.1 banished G1473 us. G615 You killed G2532 and G3756 spared not. G5339

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G1979.2 ΣΑΜΕΧ επεσκέπασας G1722 εν G2372 θυμώ G2532 και G592.1 απεδίωξας G1473 ημάς G615 απέκτεινας G2532 και G3756 ουκ εφείσω G5339

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 V-AAI-2S επεσκεπασας G1722 PREP εν G2372 N-DSM θυμω G2532 CONJ και V-AAI-2S απεδιωξας G1473 P-AP ημας G615 V-AAI-2S απεκτεινας G3364 ADV ουκ G5339 V-AMI-2S εφεισω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ סכתה באף ותרדפנו הרגת לא חמלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H5526 סכתה Thou hast covered H639 באף with anger, H7291 ותרדפנו and persecuted H2026 הרגת us: thou hast slain, H3808 לא thou hast not H2550 חמלת׃ pitied.

new⁽ⁱ⁾

43 H5526 [H8804] Thou hast covered H639 with anger, H7291 [H8799] and persecuted H2026 [H8804] us: thou hast slain, H2550 [H8804] thou hast not commiserated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Operuisti in furore, et percussisti nos; occidisti, nec pepercisti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sameth. Thou hilidist in stronge veniaunce, and smitidist vs; thou killidist, and sparidist not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast couered vs in thy wrath, & persecuted vs, thou hast slayne vs without eny fauoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ {Samekh} Thou hast covered us in thy wrath, and persecuted us, thou hast slain us, without any favour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Samech. Thou hast couered vs in thy wrath, & persecuted vs, thou hast slayne vs wythout any fauoure.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast couered vs in thy wrath, and persecuted vs, thou hast slayne vs without any fauoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast couered vs with wrath, and persecuted vs: thou hast slaine and not spared.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast couered vs in thy wrath, and persecuted vs: thou hast slayne vs without any fauour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ Samech. Thou hast covered in thy wrath, and hast struck us: thou hast killed and hast not spared.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 Thou hast covered [H8804] H639 with anger H7291 , and persecuted [H8799] H2026 us: thou hast slain [H8804] H2550 , thou hast not pitied [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with wrath and discarded us; thou hast slain and hast not spared;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 [H8804] Thou hast covered H639 with anger H7291 [H8799] , and persecuted H2026 [H8804] us: thou hast slain H2550 [H8804] , thou hast not pitied.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ SAMECH. Thou has visited us in wrath, and driven us away: thou has slain, thou has not pitied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ ΣΑΜΕΧ. Ἐπεσκέπασας ἐν θυμῷ, καὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς, ἀπέκτεινας, οὐκ ἐφείσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered us with thy anger, and made pursuit after us: thou hast slain, thou hast not pitied.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain—Thou hast not pitied.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou didst cover with anger, and thou wilt pursue us: thou didst slay, thou didst not pity.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 Thou hast covered H639 with anger H7291 and pursued H2026 us; thou hast slain, H2550 thou hast not pitied.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered with anger and pursued us; Thou hast slain unsparingly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast covered thyself with anger, and pursued us, hast slain––hast not spared;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have blanketed us with anger and pursued us; You have killed and have not spared;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have wrapped Yourself with anger and pursued us; You have slain; You have not pitied.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have wrapped Yourself with anger and pursued us; You have slain; You have not pitied.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ you cover with wrath and pursue us; you slaughter; you spare not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou have covered with anger and pursued us. Thou have slain; thou have not pitied.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ “You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 You have covered H639 with anger H7291 and pursued H2026 us; you have killed, H2550 you have not pitied.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered yourself with anger and pursued us; you killed without sparing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 You have covered H639 with anger, H7291 and persecuted H2026 us: you have slain, H2550 you have not pitied.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered with anger, and persecuted us: You have slain, you have not pitied.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 You have covered H639 with anger, H7291 and persecuted H2026 us: you have slain, H2550 you have not pitied.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Samech Thou hast unfurled anger and persecuted us; thou hast slain, thou hast not forgiven.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ ( { ρ}) SAMECH. You has visited us in wrath, and driven us away; You have slain, You have not pitied.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ SAMECH. You has visited [us] in wrath, and driven us away: you has slain, you has not pitied.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You blocked our approach to you with anger. You have slain us without compassion.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Clothing yourself with anger, you pursued us. You killed without pity,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered yourself _⌊in anger_⌋* and pursued us, you have slain and not shown mercy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered with anger and pursued us. You have slain; you have not pitied.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have covered yourself with anger and pursued us; you killed without sparing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ sondern du hast uns mit Zorn überschüttet und verfolget und ohne Barmherzigkeit erwürget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7291 sondern du hast uns H639 mit Zorn H5526 überschüttet H2550 und verfolget und ohne Barmherzigkeit H2026 erwürget .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ sondern du hast uns mit Zorn überschüttet und verfolgt und ohne Barmherzigkeit erwürgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H639 sondern du hast uns mit Zorn H5526 überschüttet H7291 und verfolgt H2550 und ohne Barmherzigkeit H2026 erwürgt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du hast dich in Zorn gehüllt und hast uns verfolgt; du hast hingemordet ohne Schonung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du hast dich in Zorn gehüllt und hast uns verfolgt; du hast hingemordet ohne Schonung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H639 Du hast dich in Zorn H2026 gehüllt und H7291 hast uns verfolgt; du hast hingemordet ohne Schonung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Samech. Gij hebt ons met toorn bedekt, en Gij hebt ons vervolgd; Gij hebt ons gedood. Gij hebt niet verschoond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H639 [Samech]. Gij hebt [ons] met toorn H5526 H8804 bedekt H7291 H8799 , en Gij hebt ons vervolgd H2026 H8804 ; Gij hebt [ons] gedood H2550 H8804 . Gij hebt niet verschoond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Samech. Vous avez gardé votre ressentiment, et vous nous avez poursuivis; vous avez tué, et vous n’avez rien épargné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu t'es enveloppé de colère et tu nous a poursuivis; tu as tué, tu n'as point épargné.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Samech. Tu nous as couverts de ta colère, et nous as poursuivis, tu as tué, tu n'as point épargné.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5526 Tu t’es caché H8804 H639 dans ta colère H7291 , et tu nous as poursuivis H8799 H2026 ; Tu as tué H8804 H2550 sans miséricorde H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sámec : Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sámec: Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Je mbështjellë në zëmërimin tënd dhe na ke ndjekur, na ke vrarë pa mëshirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Обви се с гняв и ни преследва, убива ни, без да ни пожалиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Obastrt gnjevom svojim, gonio si nas, ubijao i nisi štedio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Obestřels se hněvem a stiháš nás, morduješ a nešanuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du tildækkede os med Vrede og forfulgte os, ihjelslog, sparede ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 你自被怒氣遮蔽，追趕我們；你施行殺戮，並不顧惜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H639 你自被怒氣 H5526 遮蔽 H7291 ，追趕我們 H2026 ；你施行殺戮 H2550 ，並不顧惜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 你自被怒气遮蔽，追赶我们；你施行杀戮，并不顾惜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H639 你自被怒气 H5526 遮蔽 H7291 ，追赶我们 H2026 ；你施行杀戮 H2550 ，并不顾惜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vi kovris Vin per kolero kaj persekutis nin; Vi mortigis, Vi ne kompatis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vaan sinä olet vihalla meitä peittänyt ja vainonnut, ja armottomasti surmannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ olet peittänyt itsesi vihassasi, ajanut meitä takaa, surmannut säälimättä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ou move pi rèd, ou fann nan kò nou! Ou te san pitye. Ou touye nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Felöltötted a haragot és üldöztél minket, öldököltél, nem kiméltél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kami Kaukejar dan Kaubunuh, belas kasihan-Mu tersembunyi dalam amarah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu ci hai coperti d’ira, e ci hai perseguitati; Tu hai ucciso e non hai risparmiato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu ti sei avvolto nella tua ira, e ci hai inseguiti; tu hai ucciso senza pietà;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu apsisiautei rūstybe ir persekiojai mus, Tu žudei mus nesigailėdamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste, não te apiedaste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ În mînia Ta, Te-ai ascuns, şi ne-ai urmărit, ai ucis fără milă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ закрився Ти гнівом і гнав нас, убивав, не помилував,